En 1, c'est ton dossier source, genre \\[IP_NAS_DS223j]\[Nom_Partage]
En 2, c'est le dossier (ou point de montage) sur ton XPenology qui fera le pontage vers [Nom_Partage]. Tu peux créer un dossier dans un dossier partagé de ton XPEnology, par exemple /volume1/toto/point_montage_ds223j, mais dans la popup tu mets juste toto/point_montage_ds223j.
Perso je n'utilise pas NFS, je lui préfère CIFS mais ça doit faire le même chose.