It actually did work... I wasn't able to find the server with the synology assistant or the find.synology.com url. However, my home assistant server noticed new dsm servers and I was able to find the ip address that way. I wonder why the url or assistant is unable to locate. Anyway, it seems to work. Thank you!
Edit: Figured it out, Windows Defender Firewall was blocking the Synology Assistant app from locating servers.