мм, интересно, может это у меня так, я у себя запустил DSM без редактировании Vid и Pid, DSM не видит флешку, показывает только жесткий диск. Я записываю флешку так, что Windows ее не может прочесть, Windows просит ее отформатировать. Если сохранить и записать измененный образ на флешку, то Windows будет видеть ее содержимое, то такой загрузчик у меня не работает, пишет, что не найден загрузчик. Я открываю образ в OSFMount, редактирую загрузчик, сохраняю изменения, размонтирую образ и не сохраняю отредактированный образ как новый образ для записи, если его сохранить как новый, то содержимое флешки в Windows будет доступно, если просто отредактировать grub и размонтировать, то Windows не сможет прочесть флешку, будет просить ее отформатировать. Вероятно по той причине, раз Windows ее определяет как флешку, то DSM тоже ее определяет как флешку и соответственно вносит в нее изменения.