well as i said im testing on a local VM right now anyways. But for my remote box i do have full display,keyboard and mouse control remotely.
So for running "my.sh". Whatever that script does, it did start the build process and successfully built dsm 7.2 for my vm. I can re-try using the menu.sh.
This setting also worked on esxi.
However, you need to try changing SataportMap and DiskIdxMap as follows.
https://xpenology.com/forum/topic/61839-tinycore-redpill-loader-build-support-tool-m-shell/?do=findComment&comment=446694