Работать будет, но специальные диски для NAS будут лучше и, скорее всего, не дороже. Например, WD Red.
1. Публичный (белый) IP и VPN или проброс портов на роутере.
или
2. Устанавливать с помощью ARC (с ARC-Patch) и использовать Synology QuickConnect сервис. Пока он работает, но гарантий на будущее нет.
Встречный вопрос: А SSD вы как собираетесь использовать? Если надеетесь ставить на него систему, то это работает совсем не так, отдельного системного диска в Synology нет. Как кэш? Как том для приложений?
Поскольку вы еще не знаете, что вам от NAS сервера надо, повремените с покупкой SSD пока не поймете зачем он вам нужен и нужен ли вообще,