У вас должен быть выпущен сервер в интернет.
- какой роутер? (вендор)
- какой тип подключения в тырнет? pppoe, l2tp, без инкапсуляции или какой то вариант ddns.
результатом должен стать проброс портов с роутера на внешний сетевой интерфейс Synology Drive Server - 6690 TCP
https://bafista.ru/kak-na-keenetic-probrosit-porty-dlya-synology/ как пример.
в результате нужно будет на клиенте настроить 2 подключения - 1 работать в офисе, второе в любом другом месте.
аналогично и на телефоне - на каждый сервис у меня 2 подключения.