Конечная строка такая (для диска на 15Гб):
qm create ${id} --args "-drive 'if=none,id=synoboot,format=raw,file=/var/lib/vz/images/${id}/tinycore-redpill.v0.4.6.img' -device 'qemu-xhci,addr=0x18' -device 'usb-storage,drive=synoboot,bootindex=5'" --cores 2 --cpu kvm64 --machine q35 --memory 2048 --name DSM --net0 virtio,bridge=vmbr0 --numa 0 --onboot 0 --ostype l26 --scsihw virtio-scsi-pci --sata0 local:${id}/vm-${id}-disk-0.raw,discard=on,size=15G,ssd=1 --sockets 1 --serial0 socket --serial1 socket --tablet 1
Пока столкнулся с жуткими тормозами при работе с диском, переустанавливаю с разметкой диска в .raw формате.