Yes, it means the file is running right now, most probably you have media reindexing right now.
Try running the following command and press "1 [Enter]" to choose the binary you are trying to patch as fast as possible. If get the same "Text file busy" error - try a few more times.
killall /usr/syno/bin/synocodectool; ./patch.sh -p