Hi. I have the same problem. Same mistake of rebooting and repairing.
But my nas is simple. 2 bay, 2 hdd. 2 SHR volume.
Ie, hdd1 = volume 1
Hdd2 = volumn 2
Hdd2 now shows initialised & vol 2 is missing. What should i do now? I do not know any command