i926, спасибо!
Проблема в том, что я точно так и записывал образ, в Rufus выбирал MBR / Bios и при выборе загрузчика в биосе компьютера Only Legacy была ошибка «нет загрузочного диска», если в биосе менял на Uefi, то с этой флешки начиналась загрузка. Для проверки использовал Xpenology Tool скачивал образ, в котором явно указан «образ Mbr», смотри скриншот и с него все нормально загружалось в режиме Bios Legacy. Я так понимаю, что по какой-то глупой причине не могу записать загрузочный образ в нужном формате. На всякий случай выкладываю свой скриншот записи флешки, может увидите ошибку.
DS3615 такая же проблема с загрузкой, но буду попробовать еще раз.
Уточните пожалуйста, для DSM6.2.3 какой использовать загрузчик V1.02b – он же для DSM6.1 или V1.03b – но он у меня работает только в режиме загрузки Uefi, а судя по таблице должен в Legacy