Решено!
Решил отписаться так как на просторах инета не нашел данного решения. После кучи проб с VirtualBox решил перейти на VMware, думал что там проблем с доступом к харду на прямую не будет... Но нет, так же ничего не получилось, опять пробовал много вариантов и с правами доступа и даже отключал HDD в офлайн, и форматировал в разные файловые системы.... Но наше один совет который в итоге на VMWare не заработал, но на VirtualBox это прокатило....
Перед тем как создавать VMDK:
VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename c:\disk.vmdk -rawdisk \\.\PhysicalDrive0
Надо жесткий диск подготовить, а именно создать новый том и НЕ ФОРМАТИРОВАТЬ, а оставить RAW систему, (букву можно назначить, работает и с ней и без нее) и тогда DSM смогла его отформатировать и использовать.
Надеюсь кому нибудь пригодиться.