Hello Tomte. The first thing is to congratulate you on the tutorial, it works perfectly. But I have a problem. With my 3.5" HDD it won't boot. Have you powered the HDD externally at 12v? My HDD says that it works at 5/12v.
With a 2.5" HDD, xpenology works very well.