If you're running XPE in a virtual environment, the easiest thing to do is to use the hypervisor to mount the remote iSCSI storage and present a virtual disk to the guest. On bare metal, a NIC with the right iSCSI offload functionality that will present as an HBA to the OS would work as well in theory, provided the driver is supported by XPE.