You may try this: http://indibit.de/synology-diskstation- ... ar-machen/
It's written in German but the page has a built-in translator.
Following this post makes all users from cp, sb, nzbget, ... visible in DSM and gives you the ability to grant them rights and permissions and revoke them ...