As I understand, changing resolution while viewing the VM in browser (via the connect button in VMM) doesn't work for Windows 10 VM.
However, after trying out the new Windows 10 for Remote Session SKU, I can confirm that it works (accidentally!) right out of the box!