[Как настроить DDNS?]

Вы делаете правильно, но в роутере нужно разрешить доступ к порту 5000 из вне. В роутере D-Link это можно сделать двумя способами: 1. В межсетевом экране 2. DMZ. Через DMZ можно входить через ddns внутри локальной сети.

[Подключение внешнего жесткого диска.]

https://youtu.be/eWQCdC1hIow
сделал всё как в видео, внешний жесткий диск стал внутренним. Серийный номер не определяется, зато видно температуру.