Перед тем как что-то менять в своей работающей системе, настоятельно рекомендуется сделать резервные копии своих особо ценных данных, чтобы потом не жалеть об их безвозвратной потере. Все, что вы творите - это ваш страх и риск, никто не побуждает вас это делать.
Самый простой и надежный способ безопасно попробовать - выключить хрень, отключить все диски и загрузочную флешку от действующей системы, взять чистый диск и другую флешку и попробовать установить новую версию загрузчика и системы,
Итак, случилось. HW транс заработал на моей хрени 😂. Скачал новый биос 3.5, залил, настроил северный мост как на картинке, ребут, ничего больше не делал и вуаля - заветная папка /dev/dri c содержимым на месте, железный транс работает, как при перекодировке 4К, так и блюриков (запуск файлов *.m2ts), в plex тоже нормально.