Jump to content
XPEnology Community
  • 0

Subtitles in torrents





I am using transmission from synocomunity (via web interface)....works flawlessly except for the subtitles.... 


I cant get them in proper format after they are uploaded from a torrent. With that I mean that althoug they are translated in my language....I see lets say (cant duplicate sign on a phones keypad) & instead of č..... # instead of ž.... % instead of š... 


So after the upload I have to manually inspect&change all those "broken" signs for proper ones with notepadqq (I am using linux.....notepad++ if windows).....and I also convert ISO1252 to UTF-8 etc.....it works after that....but its time consuming. 


My friend with a proper synology doesnt have these problems....so most probablly it has to do something with settings in a torrent client or somwhere else... 


Did somebody have a similar problem? 

Edited by Kamele0N
Link to comment
Share on other sites

1 answer to this question

Recommended Posts

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...