Sign in to follow this  
imnas

[입문 팁] XPEnology PC NAS에 Plex 자막문제 해결하기

Recommended Posts

안녕하세요.

 

XPEnology와 Synology 오픈소스 공헌자님들께 항상 감사합니다.

 

이번에는 DSM에서 Plex 미디어 서버를 운영할 시에 smi 자막 문제에 대해서 말씀드립니다.

다른 분들에게 도움이 될지 모르겠습니다만, 제경우는 아예 smi를 사용하지 않는 이용방식을

취합니다.

 

파일시스템의 퍼포먼스를 떨어뜨리는 것이 작은 파일이죠. 킬로바이트 단위의 smi 파일들이

어느 정도면 몰라도 많아지게 되면 아주 골치 아프더군요.

 

믈론 여태 smi을 애용해왔습니다만, 최근들어서는 smi 대신에 아예 srt를 사용하는 방식으로

바꾸었습니다. 더군다나 srt를 mkv로 먹싱함으로써 영상과 자막이 하나가 되어 깔끔하더군요.

이렇게 컨테이너 mkv 로 먹싱을 하면 plex에서 언어선택. 자막크기 조절 등 아무런 문제가

발생하지를 않더군요. 그런데 문제는 먹싱하는 노력(?)입니다.

 

어차피 콜렉션에는 노력이 따르죠. 블루레이나 기타 영화들을 지속적으로 소장하고 필요한

경우 편하게 즐시기려면 mkv로 먹싱을 하시는 것이 가장 좋은 듯합니다.

 

제경우 smi라면 무조건 srt로 변환합니다. 몇 가지 변환 툴이 있지만 맘에 안드면 자막 편집도

할 겸 SubtitleEdit을 사용해서 인코딩은 utf-8, srt로 변환합니다.

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

 

다음은 mkvtoolnix을 이용해서 영상과 자막을 먹싱합니다.

https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

 

처음에는 이것저것 배우는게 그렇지만 익숙해지면 몇 분내에 영상 및 자막을 먹싱해서

mkv로 하나의 파일로 만들 수 있습니다. 가능하면 영어 외에도 한국어, 일어 등 여러 자막들을

구해서 함께 먹싱해 놓으면, 언제든지 필요한 언어로 볼 수 있어 정말 좋아요.^^

 

이리저리 리와인드해도 아무러 문제가 없더군요.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this