Alors là pour moi c'est super simple:
J'ai fais le test sur un portable HP 6910p et ça marche impéc et du premier coup (avec le tuto de MisterT : paquet "officiel" en DSM 4.2) pour le moment j'ai mis des photos, musiques et films dans le disque dur interne et TOUT MARCHE TRES TRES BIEN.