C'est ton mot de passe admin DSM, si tu le fais en direct sur la machine le clavier sera en qwerty, si tu le fait en ssh il sera en azerty.
Vérifie bien ton mot de passe, pour essayer au lieu de taper le compte du login, tape ton mot de passe comme ça tu le verras en clair et vérifier s'il est correcte.
L'image peut aider :
http://www.kali-linux.fr/configuration/ ... -en-azerty