De mon point de vue, qui n'engage que moi, il y a également deux paramètres à prendre en compte :
le rapport performance/prix : à prix égal, un serveur xpenology home made sera bien supérieur en terme de performances par rapport à un NAS Synology
la stabilité et les mises à jour : en revanche, si tu recherches une solution stable et souhaite installer les dernières mises à jour dès leur sortie, il vaut mieux te tourner vers un NAS Synology
Pour l'utilisation que tu souhaites en faire, si les données hébergées dessus sont importantes, je prendrais plutôt le DS215j, ne serait-ce que pour le RAID (qui ne remplace pas une sauvegarde, mais assure la défaillance d'un disque).