Il est vrai que les petits serveur HP sont bien, mais le choix dépends à mon avis avant tout du nombre de disques que tu comptes installer dans le bouzin.
Si tu comptes installer au max 4 ou 5 disques, de grosses capacités par exemple 4 ou 5To, un petit HP peut suffire.
Mais si tu comptes à terme avoir plus de 5 disques, le xpenology peux en temps normal te permettre d'aller jusqu'a 12 hdd.
Moi j'opte pour la sollution du pc de recup, pour aller jusqu'a 12HDD. J'ai simplement un nouveau boitier à acheter pour pouvoir aller à plus de 5hdd je me dirige donc vers un fractal r5.
J'ai comme toi une config de récup, une carte mère avec 4 ports sata, un processeur core2quad q6600 et q9400, 4Gb RAM DDR2 et une carte pcie 1x 2xsata.
En tout cas je ne te conseillerai pas de partir sur une nouvelle config pc, car la conso va etre seulement réduite, mais plus élevé que le HP, beaucoup. (à moins que ta config de recup ne fonctionne pas et que tu ai beaucoup de HDD à placer)
Donc soit t'orienter vers le HP pour une nouvelle machine, soit essayer de partir sur ta machine de recup, il y à de grandes chances que le matos soit pris en charge , tu n'as qu'as tester, il te faut simplement une clé usb et t'es fixé !
Pour le choix des disques, entre les green et les red, je dirais aussi que c'est en fonction de ton budget, mais pour avoir discuté avec des specialistes du NAS, à par les WD SE qui on vraiment de meilleurs résultats et duree de vie, utilisés dans le monde pro, les wd red n'ont pas forcement une duree de vie plus élevée que les green, ca reste du grand public, et en plus pour un usage personnel, les disques ne vont pas travailler comme des barjots...