Merci pour ce retour, je n'aurais jamais pensé au problème de droit d'installe des paquet du serveur de enkidu.
Par contre, avec son package, il y a encore un refus d'installe. Mais ce coup-ci le message est plus clair (et facile à corriger) : un problème de droit sur le répertoire /volume1/pyload
Un petit chown pyload /volume1/pyload fait l'affaire.
J'imagine que la modif n'est pas trop compliqué à corriger dans son paquet, mais c'est une autre histoire.
J'ai plus qu'à tester