Only way I know is to get the lm-sensors packages in debian chroot (probably on a bootstrapped DSM too). This way you could temps via the command line. If we wanted to have the correct temps in DSM I think the developers would have to put in a lot of effort, probably not gonna happen.