Je souhaitai faire comme toi mettre XPEnology en VM sur KVM.
Impossible de faire l'installation sous KVM, systématiquement le disque data ne peut être formaté pour installer le DSM.
Du coup, j'ai installé totalement la VM sur virtualbox (hostname, ip, services) et pensait l'exporter vers KVM (en exportant les fichiers disques vdi vers kvm (img).
L'agent synology voit la VM (KVM) démarrer, donc le disque synoboot.img est bon, mais l'agent considère que la VM n'a jamais été installée. Donc le deuxième disque n'est pas correctement détecté.
Je pense que le problème vient du contrôleur disque qui est présenté à la VM. Le linux PXEnology n'arrive certainement pas à gérer.