Same problem here, Windows 10 2004 Enterprise with no group policies or anything. Using PassMark OSFMount with Xpenology synoboot.img 1.03b
EDIT: tried 1.02b and same issue but can find file with 1.04b (I cannot use 1.04b because it is haswell and later)