There's actually four ports on the back. I assumed that the mainboard would contain a switch, since those ports appear to be active with the NAS powered off but the power supply still connected... I re-checked with 1.04b and tried all four ports, but nothing. Or do I have to boot with the cable in each of the ports?
Of course, I also checked the router every time. No lease...