I tried to access the volume via ubuntu ...
I managed to access it as shown in the attached image.
However I would love to get my DSM system back to normal.
Maybe change some setting to restore the volume to normal.
But I don't know how, not even if it is possible now that the volume is broken.
Thank you very much!