Вставлю свои 5 копеек.
У меня DS918+
Я пользуюсь связкой Transmission (в docker) + Plex + Servio.
И Servio и Plex умеют сами индексировать файлы.
У Servio можно настроить интерфейс на отображение "по папкам", что многим удобно.
Plex - очень удобный и классный если на телеке есть клиент Plex. Плюс умеет раздавать вашу библиотеку в интернет, вход через гугл аккаунт. Библиотекой можно делиться.
VideoStatsion не пользуюсь. Встроенной качалкой и медиа сервером не пользуюсь. Про фотки не скажу.