Salut,
Je vous confirme la possibilité de mettre à jour un MicroServer Gen8 de HP en version DSM 6.2.1-23824.
Voir le post dans DSM update reporting
Mais attention c'est avec avec la plateforme DSM 3615 et pas la 3617. Voir les recommandations de flyride : Tutorial/Reference: 6.x Loaders and Platforms
Côté carte compatible, j'ai utilisé l'Intel EXP9301CTBLK avec le chipset 82574L
On la trouve sur Internet pour 30 €.
D'après ce que j'ai lu il faut bien penser à désactiver les cartes réseau interne pour éviter tout problème.