Je pense que le fil de discussion est clair. Il y a tout.
En résumé:
Convertir le fichier IMG en VMDK
Créer une VM 2 giga et 2 vcpu
Uploader le VMDK obtenu dans le répertoire de la VM et aller dans le setup de la VM pour modifier le disque de boot.
Et supprimer le premier disque crée avec la VM.
Il faut au moins un second disque pour installer le DSM
Il n'est pas utile de copier le fichier IMG.
Démarrer, installer le DSM puis ajouter des disque pour les données de préférence en mode RAW.