Ah, I see, thanks for clearing that up.
So, if I get a different loader, say with support for DSM 6.2, I should be able to just swap the synoboot.img?
And also, if my XPEnology box is somehow bricked, does that mean I should be able to just plug the disks into a 'real' Synology NAS?