Hy @IG-88,
entschuldige die verzögerte Rückmeldung, hatte privat etwas "Stress".
Inzwischen läuft mein ESXi-Server mit oben benannter Hardware - einzig der 9211-8i HBA wurde gegen einen 9260-8i (IBM M5015) RAID-Controller ausgetauscht. Monitoring der Arrays (2x 500GB SSD im RAID1 und 2x 1TB HDD im RAID1) läuft ohne die Latenz-Probleme und die 3x 4TB HDDs sind direkt am Board angeschlossen und werden gleich per RDM an die XPenology-VM durchgereicht - SMART-Status hin oder her, wenn das RAID-Volume inkonsistent ist, kann man den per SSH abgreifen. ^^
Den Gedanken iSCSI habe ich auch aus meinem Kopf verbannt, da meine Testlab ESXi-Server eh alle lokale Datastores haben und für Backups reicht ein NFS-Share allemal.
Übrigens hatte ich leider vor einiger Zeit schon schlechte Erfahrungen mit FreeNAS und NAS4Free, da dort ein simples zeitgesteuertes Backup auf ein USB-Medium nicht möglich ist - deshalb dieser "Drang" zu XPenology.
Der Spaß wird die nächsten Tage und Wochen beobachtet, wenn irgendwas nicht so klappt, wie ich das will, wird weiter geplant. ^^
Danke für deine Hilfe und schönes Osterfest!