Bonsoir,
Du coup, je me répond tout seul.
J'ai récupéré mes fichiers en montant une machine virtuelle linux Ubuntu avec mes images vdi en disques secondaires.
Il n'y a plus qu'à recopier l'ensemble sur mon xpeno franchement installé...
Voilà, si ça peut aider quelqu'un...