Приветствую, людей из 2022!
Столкнулся с описанной проблемой. как писали что проблема в DNS, проверил не в этом.
Далее нашел это Tutorial: Let's Encrypt certificates on DSM 6.1.X (change API from v01 to v02) почитал вроде логично, сделал и у меня не заработало.
мож такое только у меня.
DSM 6.1.7-15284 Update 3