Lo he podido solucionar!!!!!
Con la App dsfile pude entrar a Usuarios y habilitar el admin y desde esa cuenta si pude cambiar los privilegios de las otras cuentas. El problema es que no tenían el permiso de Escritorio dento de Aplicaciones...
menos mal que solo ha sido un susto
Aunque me he leído todo el hilo antes de intentar actualizar, Murphy no perdona.
Al actualizar, me ha pedido si quería conservar sólo los ficheros, o "actualizar". Le he dado a la segunda opción, y bueno...no consigo acceder.
Con el navegador del ordenador (http://find.synology.com/#), no lo encuentra. Sin embargo, con el de la tablet lo ve sin problemas. Eso si, tampoco conecta.
Y ha probado también DS File, encuentra el "bicho" en la red, pero a la hora de introducir el usuario ("admin", no tengo otro), no me permite conectar....
Leo que, por defecto, el usuario "admin" viene desactivado, así que...¿cómo lo hago?
Los muy torpes como yo deberíamos seguir la máxima informática de "si funciona, no lo toques!"
Gracias por adelantado por vuestra ayuda.