As-tu des news à donner ?
J'ai le même problème il semble. Mais que sur la VM du NAS .. j'ai fais un VM debian de test, j'observe des débit jusqu'à 160M/s environ. Sur celle du NAS les débits varient entre un peu plus de 100M/s et 16M/s. 100M les 2 premières minutes puis ca s'écroule. Si je re-essaie 10 mins plus tard ca peut rester à 16M/s comme refaire le coup, 100M/s puis ca s'écroule jusqu'à 16M/s ..
Je ne pense pas que le downgrade des drivers solutionne le problème.
Edit, mon installe est un peu particulière. J'utilise le controleur du serveur pour faire du RAID 1 sur 2 disques de 4TB. Sur ca j'ai installé un ESXI 6.0.0 update 2. J'ai fais un datastore avec tout l'espace disponible. Et dans ma VM pour DSM 6, j'ai un seul disque de 3TB, en effet je préfère avoir un raid 1 matériel étant donné qu'il n'y a pas que le NAS sur le serveur.