Moin, du solltest einen Monitor an deinen Server, Computer oder was auch immer anschliessen und eine Tastatur.
Nachdem du beim Hochfahren durch bist solltest du den Benutzernamen root eintippen und dein vergebenes Passwort.
Solltest du dich nicht mit dem Editor vi auskennen, google einfach ein paar Grundbefehle.
viewtopic.php?f=2&t=13288
In diesem Link steht genau wohin du navigieren musst und wenn du ein vi davor schreibst, kannst du die Datei VERSION direkt bearbeiten.
Alles andere steht halt dort beschrieben. Beim nächsten mal einfach aus der Synocommunity Paketquelle den Midnight Commander installieren und dann beim nächsten rumpfuschen hat man es nicht so umständlich