Вам нужен Hairpin NAT.
Теория и пример настроек для Mikrotik:
https://interface31.ru/tech_it/2019/07/probros-portov-i-hairpin-nat-v-routerah-mikrotik.html
https://spw.ru/educate/articles/natpart5/
Боюсь, что на вашем роутере не будет правильна работать такая опция. Микротик точно справится, сам решал вашу задачу для своего хранилища.