Насколько я помню:
- в настройках PhotoStation: Photos - AccessPermission, требуемому альбому дать дать статус "Public", в "User accounts" проверить, чтобы у требуемого пользователя были требуемые права на альбом.
- в SynologyDriveAdminConsole, в разделе Team Folder, поставить "Enable" той папке, где PhotoStation хранит фото
- после этого в Moments - Settings появится вкладка Sharing Photo Library, где можно будет отметить требуемые AI-альбомы, а в левом верхнем углу окна Moments, прямо под названием появится строка выбора: Shared или My Photo Library.