И так, все получилось.
Удалось поменять размер Раздела с приложениями. Он успешно подцепился к DSM.
Все ниже перечисленное делалось на виртуальной машине.
Последовательность следующая:
1) Увеличиваем размер диска в VM
2) Цепляем его к Ubuntu. Эксперименты проводились с 18.
3) Переходим в режим root:
sudo -i
4) Останавливаем Рейд (название можно посмотреть в Gparted. У меня md127)
mdadm --stop /dev/md127
5) Меняем размер раздела (у меня sdb3 можно посмотреть в Gparted.)
parted
select /dev/sdb
print
resizepart 3
22000 (чуть меньше емкости диска в Mb)
print (смотрим на результат)
shutdown -r (перезагружаемся)
6) меняем размер Рейда
mdadm --grow /dev/md127 --size=max
7) идем в Gparted, выбираем наш md127, видим предупреждение об ошибке (не все пространство размечено). Проверяем диск на наличие ошибок и исправляем их.
😎 выключаем Ubuntu, отсоединяем диск, цепляем к DSM вместо исходного и запускаем систему.
Все.