Lo has solucionado?, a mi me pasa lo mismo, no me encuentra el servidor. Sin embargo si lo añado a mano si lo encuentra, pero si salo y vuelvo a entrar ya no lo encuentra.
Edito: Lo tengo en docker con linuxserver-plex, he parado el docker e instalado desde el propio dsm y funciona perfectamente.
Saludos¡¡¡¡