Servus,
ja, ich habe es mittlerweile lösen können. Die Angaben in der grub.cfg waren nicht schuld. Die waren ok.
Nach langen suchen in den tiefen der englischen Foren habe ich dann einen Tipp gelesen der genau mein Problem mit dem Fehler 21 beschrieb. Das vorgehen war dort so beschrieben, das ich erst bis zu dem Fehler alles machen sollte, dann einfach nochmal neu starten. Dann war ja schon irgendwas erkennbares Installiert mit DSM 6. Eben das, was er bis zum Fehler 21 immer gemacht hat. Dann sollte man auf einfach auf Migrieren gehen. Damit hat er dann tatsächlich alles sauber installiert. Zumindest bei mir ging es dann. Ich habe natürlich vorher immer nach dem Fehler wieder abgebrochen und neu angefangen mit der Fehlersuche!
Läuft nun auch super!