Всем привет еще раз!
Решение найдено: утилита - UFS Explorer Professional Recovery 5.20
Позволяет открывать все файловые системы, exFat3/4 на чтение и запись, btrfs пока только на чтение, но в следующих релизах и на запись.
Также в утилите заявлено что она может восстановить или пересобрать raid всех типов, а также программные Raid популярных NAS synology под любой файловой системой...
Протестировал под BASIC диском в btrfs, если у кого есть возможность протестировать доступ к RAID btrfs, буду благодарен...