Grazie Aigor...quindi il problema non era la directory ma semplicemente il pacchetto ascp non installato comunque ho usato winscp che effettivamente è piu immediato per me, ma sembra che io non abbia i permessi per scrivere in quella cartella .....
scp: /usr/syno/etc/rc.d/S99ZZZ_Shutdown.sh: Permission denied
la cartella rc.d ha smarcato i permessi "r" "w" e "X" per proprietario gruppi e altri , ottale 0777
ps. ho riprovato anche da puttty dopo aver scaricato ed eseguito il pacchetto ascp.exe , inserisco questa riga di comando
"pscp S99ZZZ_Shutdown.sh c:/user/corrado/desktop@192.168.1.2:/usr/syno/etc/rc.d"
ma mi dice sempre "-sh: pscp: not found " dove sbaglio ancora?