Ciao,
si anche io ritengo che xbmc su dsm, utilizzando l`uscita video stand alone, sarebbe un sistema MEDIA SERVER e HTPC completo!
Nel senso che oltre ad avere stream/trans utilizzo in rete si potrebbe utilizzarlo anche in modo locale collegando un proiettore/schermo su porta hdmi.
(in tal senso mi dispiace che plex non fa HTPC in quanto non previsto -dato la mancanza sia di processori che uscite video all'altezza-.. su prodotti synology..)
Purtoppo non sono un guru linux ma se posso aiutare in qualche modo..
Attualmente come vanno le prove con XBMC?