If I may revive this topic. You should be checking for cpuinfo_cur_freq, that's the info from the HW.
Has someone managed to get ondemand or conservative governors on their Xpenology? powersave is too slow, while running cpu at full speed all the time with performance governor is also not optimal.