Grazie della risposta kiukko, ma come ho scritto nel mio post, ho già provato l'applicazione Backup e Replica, ma l'hd esterno che collego, anche se è visibile tramite File Station, non risulta nell'elenco delle sorgenti o destinazioni selezionabili in Backup e Replica. Forse perché è NTFS, che è leggibile dal DSM, ma non prevede tutte le funzionalità? Dovrei provare con un'unità esterna FAT32 come si comporta, per curiosità, ma a me piacerebbe mantenere questi hd esterni in NTFS, un po' perché già ho una copia (solo da aggiornare) dello stesso archivio, un po' perché sono più facilmente leggibili da sistemi windows, rispetto all'EXT4 e a differenza del FAT32 possono memorizzare file di grandi dimensioni.